HackerTube English?
表示、直觉与反馈 →

换一种表示,哪些事实才会显出来?

均值、频谱和几何图各自把某些结构推到眼前,也会藏起别的东西。不要只问哪张图直观,先问想比较的是什么。

本文的问题 · 6
  1. 全球进步与国内财富集中可以同时成立
  2. 可视化既呈现数据,也塑造理解
  3. 改变表示,可以直接看见特定问题的解
  4. 先理解频率分量,再区分采样与量化
  5. 精度是否足够取决于误差落在哪里
  6. 从套用面积公式走向可迁移的推导模型

全球进步与国内财富集中可以同时成立

Rosling 展示国家健康和收入均值的长期改善,同时明确这些均值掩盖国内差距;美国财富分配视频把镜头缩至一国内部的财富份额,揭示平均图景看不到的集中。

对照原文与时间戳 · 2
1% of America has 40% of all the nation's wealth
Wealth Inequality in America · ▶ 4:40–4:57
Inequalities within countries these bubbles show country averages, but I can split them
Hans Rosling's 200 Countries, 200 Years, 4 Minutes - The Joy of Stats - BBC · ▶ 3:25–3:41

财富存量与人均收入、寿命是不同指标,两个视频的数据时期也不同,不能拿份额直接反驳全球健康进步。

可视化既呈现数据,也塑造理解

Matplotlib 演讲把色图称作数据与大脑之间的接口;Rosling 用动态气泡图让国家长期变化可见;二者提示可视编码决定观众能察觉哪些模式。

对照原文与时间戳 · 2
an interface between your data and your brain
A Better Default Colormap for Matplotlib | SciPy 2015 | Nathaniel Smith and Stéfan van der Walt · ▶ 0:40–0:47
having the data is not enough
Hans Rosling's 200 Countries, 200 Years, 4 Minutes - The Joy of Stats - BBC · ▶ 0:10–0:17

Rosling 同时提醒国家平均值掩盖内部差距;动画和色彩都不能替代对数据定义及分布的审视。

改变表示,可以直接看见特定问题的解

Kay以画圆和数据结构说明恰当表示能承担推理工作;Strang给出具体例子:三平面交点难以看清,但把同一方程改写为列向量组合后,可看出右端就是第三列,因此系数为(0,0,1)。这是表示改变认知成本的实例。

对照原文与时间戳 · 2
choose the appropriate data structure before you start tinkering around with the algorithm.
Alan Kay: Doing with Images Makes Symbols (Full Version) · ▶ 71:12–71:16
that right-hand side that I'm trying to get is actually one of these columns.
Lec 1 | MIT 18.06 Linear Algebra, Spring 2005 · ▶ 24:38–24:45

Strang明确说此例经过特意选择;列视图也不总能肉眼读出解,一般求解仍需要消元等方法。此比较不声称列视图普遍优于行视图。

先理解频率分量,再区分采样与量化

傅里叶变换演示如何从混合信号中分离频率成分;数字音频演示强调采样与量化是不同步骤;连读可避免把频谱分析、采样重建和量化误差混为一谈。

对照原文与时间戳 · 2
It pulls out the original frequencies from their jumbled up sums
But what is the Fourier Transform? A visual introduction. · ▶ 10:29–10:33
the sampling step is perfect it loses nothing
D/A and A/D | Digital Show and Tell (Monty Montgomery @ xiph.org) · ▶ 9:38–9:47

两支视频的教学重点不同;傅里叶变换本身并不保证任意采样信号都能无损重建。

精度是否足够取决于误差落在哪里

模拟计算视频以神经网络可容忍小幅误差解释低功耗推理机会;数字音频视频则把量化误差细分为噪声与输入相关失真,并用dither改变误差性质。两者共同要求按任务评估误差,而非只比较位数。

对照原文与时间戳 · 2
neural networks don't need the precision of digital computers.
Future Computers Will Be Radically Different (Analog Computing) · ▶ 14:41–14:57
dither is specially constructed noise that substitutes for the noise produced by simple quantization
D/A and A/D | Digital Show and Tell (Monty Montgomery @ xiph.org) · ▶ 12:09–12:28

模拟推理误差与音频量化噪声不是同一机制,不能把音频抖动方案直接套到神经网络。

从套用面积公式走向可迁移的推导模型

Mazur主张学习应形成能迁移到新情境的心智模型;微积分视频以圆环近似、矩形求和与曲线下面积重建圆面积公式,使一次计算转化为可迁移的积分思路。

对照原文与时间戳 · 2
build mental models that you can use in other contexts
Confessions of a Converted Lecturer: Eric Mazur · ▶ 27:08–27:19
the sum, thought of as the aggregate area of those rectangles, approaches the area under the graph.
The essence of calculus · ▶ 8:07–8:18

视频推导不是同伴教学实验,不能由此推断具有同样的课堂学习增益。

读完再想一步

把同一批数据画两次。两张图各能回答什么,又各自不能回答什么?