HackerTube English?
主题探索 / 字幕对照

全球进步与国内财富集中可以同时成立

Rosling 展示国家健康和收入均值的长期改善,同时明确这些均值掩盖国内差距;美国财富分配视频把镜头缩至一国内部的财富份额,揭示平均图景看不到的集中。

沿同一来源继续阅读

对照原文

1% of America has 40% of all the nation's wealth
Wealth Inequality in America · ▶ 4:40–4:57
Inequalities within countries these bubbles show country averages, but I can split them
Hans Rosling's 200 Countries, 200 Years, 4 Minutes - The Joy of Stats - BBC · ▶ 3:25–3:41

财富存量与人均收入、寿命是不同指标,两个视频的数据时期也不同,不能拿份额直接反驳全球健康进步。