Can GPT-4 translate literature?

Archive guide

Tom Gally, a former professional translator and University of Tokyo professor, discusses in March 2023 whether GPT-4 and similar models could translate literary and popular fiction. He gives his assessment of Japanese-to-English quality.